? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 109
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Аранион (13 сентября 2022 23:19) №8
    #
Переводчик
Pentaklo,
Честно говоря хз за лор Соны, и её способности говорить. Там, у автора, написано в названии Sona, фэндом league of legends. Я так и написал. Могу в ЛС скинуть ссылку на автора, чтобы ты сам убедился.
Pentaklo (13 сентября 2022 22:57) №7
    #
Посетители
Не знаю, откуда эта Сона, но не из Лиги. Там она немая. Да и не особо похожа.
Аранион (13 сентября 2022 22:27) №6
    #
Переводчик
HentaiHero,
Ну хлопнут и хлопнут, там к тому моменту будет максимум 2-3 подписчика, если вообще будут. А учитывая все то, что написали вы со слоником, то скорее вероятен последний вариант. Как я и писал ниже, отвечая слонику, это для меня скорее как хобби. Просто чтобы убить время. Но опять же сомневаюсь, что заблокируют бусти, ему уже около 2 недель и всё нормально.
Если же говорить о каких либо, более менее "серьезных" перспективах перевода хентая, то естественно нужно нацелиться на хентай игры. Вот тут то точно будут подписчики. Но я вообще полный ноль в подобном и не знаю, как переводить игры.
HentaiHero (13 сентября 2022 21:39) №5
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
Я с трудом могу себе представить подписчика такого бусти, которому пофиг, что именно будет переведено. От жанра в целом до конкретного тайтла. Это же касается всех прочих донатов, хотя тут может затащить качество манги.
Единственное, что теоретически может побудить к подписке - работа над чем-то достаточно большим. Многосерийная манга или танкобоны, желательно с плюс-минус одинаковыми тегами, чтоб не разбегались. Тут, правда, есть вопрос востребованности переводов с английского.
Аранион,
Оно не то, чтобы совсем бесперспективное, хотя могут и хлопнуть бусти за хентай. Скорее перспективы непонятные.
Аранион (13 сентября 2022 21:24) №4
    #
Переводчик
SLONEEK,
Да, я уже начинаю понимать, что дело это бесперспективное, бусти для переводчика хентая. Да и я в принципе на что то особое и не рассчитывал, так, хобби с возможной, весьма эфемерной возможностью подработки. Мб переводить видео для ютюба, так там сейчас монетизацию отрубили для РФ, эхэ, так что тоже не вариант. Вообщем, я просто выкладываю перевод, без ожидания какой либо выгоды или "отклика". Кто то подпишется на бусти? Прекрасно. Никто не подпишется? Что же, я подобного и ожидал, просто буду делать перевод в свободное время, особо не парясь
SLONEEK (13 сентября 2022 20:49) №3
    #
Ультра опытный переводчик
Помню в последний раз, когда кто-то здесь пытался всерьез зазывать на бусти/patreon, так этого товарища вроде как месяца на два хватило, потом пропал с концами. И это притом, что и эдит у вроде как у него был получше, и аж целую компанию устроил с зазывающими страницами-кредитсами.
Хммм, возможно из знатных местных топовых толмачей у Баки-сана может чего бы получилось бы с бусти, у него уже поклонников вроде как хватает, хотя опять же чёрт его знает...
Аранион (13 сентября 2022 18:21) №2
    #
Переводчик
В этот раз я также перевёл звуки и фоновые надписи. Стало получше или в принципе и с обычным переводовом тоже норм? Просто немного запарно убирать и дорисовывать задний фон у надписей/звуков. Но если так лучше, то впредь постараюсь это делать, нужно просто убедиться, что я не делаю лишнюю работу, которая никому нафиг не нужна.
Аранион (13 сентября 2022 18:20) №1
    #
Переводчик
На данный момент переводы будут выходить одновременно и тут и на бусти. Когда же там будет хотя бы один подписчик, то переводы сюда будут выкладываться с опозданием на 4 дня. Когда же наберётся приемлемое количество подписчиков(минимум 10), то переводы тут будут выкладываться с опозданием в полную неделю.
8 Комментариев






61.19704246521